Binnie Kirshenbaum, Nil éditions, 365 pages
Traduction Marie-Hélène Sabard
Un roman ethnologique sur une tribu très particulière ( une communauté juive de Brooklyn ), axé sur les rites de passages à l’âge adulte des jeunes filles, un aperçu de la vie quotidienne dans la banlieue et la classe moyenne américaine, mais qui vise à l’universalité et qui y réussit très bien.
Jean-Marie Gustave Le Clezio, Nrf Gallimard, 333 pages
Le prix Nobel a été l’occasion de se replonger dans les romans de Jean-Marie Gustave Le Clezio, un moment de littérature bien française, rare, intelligente, raffinée, subtile et terrible à la fois.
Tariq Ali, Alhmira, 286 pages
Traduction Gabriel Buti et Shafiq Naz
L’Andalousie au temps de la Reconquista comme si vous y étiez, une intrigue familiale, le choc des civilisations, l’ombre de la toute puissante inquisition ; Le cadre et l’histoire sont prenants, attachants, mais l’écriture n’est pas à la hauteur du propos.
André-Georges Haudricourt
Les Carnets du portique, 81 pages
Présenté par Jean-François Bert
On peut se représenter les différences de mentalité Occident - Extrême-Orient en les ramenant à une discrimination berger - jardinier. Dans un très court texte pétillant d’intelligence, le linguiste a une approche rigoureusement fonctionnaliste et historique. Il privilégie ensuite l’étude des objets dans leur rapport à l’homme, se faisant ainsi le promoteur des ethnosciences. Merci à Jean François Bert de permettre à tous de refaire connaissance avec le savant disparu en 1996 à 85 ans.
Pierre Desproges, Virgule, 151 pages
On le sait désormais, il y a eu un avant et un après Desproges, et on le lit et le relit avec toujours autant de délectation. Dans ce livre il touche au génie des Ambrose Bierce, Georges Bernard Schaw, Tristan Bernard et autres spécialistes de l’humour noir à tendance anglo saxonne.
Michael Connelly, Points policier, 429 pages
Traduction Robert Pépinv
Où l’on retrouve l’inspecteur Bosch renouant avec les fils de son histoire dans une enquête ou, une fois de plus, il laissera des plumes, mais, un fois de plus, résoudra une affaire récente, une affaire ancienne, et affrontera ses propres démons.
Présentation de Joël Roman, Pluriel, 63 pages
Opuscule utile aux sages, aux laïcs, aux bouffeurs de curé, d’iman ou de rabbin. Indispensable rappel sur la loi de 1905, séparation de l’Église et de l’État, pour ceux qui l’auraient oubliée.
Valerio Evangeliste, Rivages noir, 459 pages
Traduction Jacques Guerif
Un genre de roman un peu transversal, historique, ethnologique, policier : cela se passe dans l’ouest des USA, dans un pays minier, empli de haine, de racisme, de combats syndicaux, dans le monde du capitalisme industriel américain en construction. Une réussite.
P.D. James, le Livre de poche, 345 pages
Du traditionnel, avec l’inspecteur Dalglish mêlé malgré lui a cette enquête où il aurait presque pu faire figure de suspect.
P.D. James et T.A. Critchley , le Livre de poche, 283 pages
Traduction Denise Meunier
Ici pas de Dalglish mais une enquête qui n’a pas, ou très mal, été faite au XIX° siècle, reconstituée cent ans après. Un auteur de roman policier et un historien s’associent en archéologues du crime.